Дора-исследователь приобрела огромную популярность как детское шоу Nickelodeon, когда оно дебютировало 14 августа 2000 года. В этом мультсериале юная Дора отправляется в приключения со своим компаньоном Бутсом, надежным рюкзаком и картой и сражается с озорным Свипером. В течение длительного периода актриса Кэтлин Херлес озвучивала Дору, а также озвучивала персонажа в успешном спин-оффе Go, Diego, Go!
Кэтлин Херлес: Я начала работать моделью и участвовать в конкурсах красоты, когда мне было около четырех или пяти лет, при поддержке моей матери. На съезде моделей я привлек внимание Ширли Грант и Дэйва, которые позже стали моей командой менеджеров. Они поверили в мой потенциал и убедили мою маму позволить им представлять меня. Одно из моих первых крупных прослушиваний было на «Дору», на которое я попал. С тех пор моя жизнь превратилась в волнующую поездку на американских горках, которая заняла большую часть моего детства. Размышлять об этом во взрослом возрасте довольно сюрреалистично.
В детстве я знал, что Дора-Исследовательница бросает вызов многочисленным границам. Она была одной из первых латиноамериканских героинь в детских программах, проложив путь к различным шоу, знакомящим юные умы с различными культурами и людьми. Хотя я осознал значение этого взросления, сейчас, в 33 года, я ценю его еще глубже.
Кэтлин Херлес: Я рада, что вы подняли эту тему, поскольку она возвращает меня к тому моменту, когда я получила электронное письмо о прослушивании на роль матери Доры. Поначалу я был озадачен, потому что прошло более десяти лет с тех пор, как я в последний раз озвучивал Дору, и мне был сейчас 31 год. Мысль о том, чтобы снова взять на себя эту роль, вызвала смешанные чувства, поскольку я знал, что все будет по-другому. Техники анимации развивались, и я собиралась стать мамой, из-за чего почувствовала себя старой. Однако, поразмыслив, я воодушевился возможностью вновь представить Дору новой аудитории и возродить некоторую ностальгию. Поскольку мой голос Доры был частью моего детства, я планировал сохранить свой естественный голос, но добавить больше глубины и резонанса груди, чтобы изобразить персонажа постарше. Я считаю, что это решение добавит зрителям ностальгических впечатлений.
В детстве я сопровождала маму в город на запись, а теперь, будучи взрослой и замужней женщиной, во время записи хожу в студию одна. Этот переход возвращает воспоминания о моем личном росте, поскольку раньше меня всегда сопровождал кто-то, кто присматривал за мной. Как ни странно, я чувствую себя в безопасности и непринужденно в звукозаписывающей кабинке, что подчеркивает важную роль, которую запись и участие в шоу сыграли в моей жизни. Ностальгия и приятные воспоминания нахлынули на меня каждый раз, когда я записываю, что делает этот опыт еще более особенным.
Кэтлин Херлес: Значение Доры как латиноамериканки и центрального персонажа очень велико, особенно для латиноамериканского сообщества и цветных людей. Для многих людей, с которыми я разговаривал, видеть на экране кого-то, похожего на них, было мощным представлением, которого они жаждали. Я слышал душевные истории от людей, которые росли, чувствуя себя изолированными, потому что Дора была единственным близким им персонажем, которого они знали, и они стремились подражать ее внешности, желая ходить в школу с прическами в стиле Доры. Эти анекдоты воодушевляют, но они также подчеркивают важность постоянного представительства в средствах массовой информации. Несмотря на достигнутый прогресс, по-прежнему существует потребность в более разнообразных персонажах и постоянном диалоге. Таким образом, возрождение Доры по-прежнему необходимо, поскольку она продолжает оставаться влиятельной фигурой.
Кэтлин Херлес: Музыка в нашей постановке имеет характерный ритм и тон, напоминающий ритмы сальсы. Он глубоко резонирует с сердцем и душой шоу, оставляя у вас ощущение связи. Новые композиции отдают дань уважения оригинальному звучанию, создавая гармоничную смесь, прекрасно связывающую все элементы воедино. Я искренне страстно люблю петь эти песни и считаю, что они добавляют изысканности нашему произведению.
Кэтлин Херлес: Это интригующий вопрос. Когда я рос, у меня не было социальных сетей. Фактически, чтобы создать учетную запись Facebook, вам нужно было учиться в колледже и подать заявление для подтверждения вашего зачисления. В это трудно поверить! Но как только социальные сети стали популярными, мое время с Дорой подошло к концу. Я никогда не делился своим опытом в социальных сетях, даже не писал: «Вот чем я занимался всю свою жизнь». Люди знали, но я не был активен в сети.
Кэтлин Херлес: Не знаю, смогу ли я много сказать. Все, что я скажу, это то, что людям это понравится, и я действительно верю, что они почувствуют ностальгию взрослых, людей моего возраста, которые почувствуют это. Им это понравится, когда они это увидят, и тогда, я думаю, новое поколение тоже полюбит это, полюбит Дору и то, какая она сейчас. Я думаю, это будет просто потрясающе. Мне это нравится, и я знаю, что всем это понравится. Это очень хорошо.
Перефразируя: Кэтлин Херлес считает, что социальные сети с их обилием актеров озвучивания, демонстрирующих свое мастерство и впечатления, могут заставить новичков сравнивать себя. Однако она подчеркивает важность признания уникального голоса каждого как силы. Ни у кого больше нет вашего голоса, и сосредоточение внимания на этой индивидуальности является ключом к успеху в озвучке.
Кэтлин Херлес: После перерыва в озвучке после роли в «Доре» я поступила в колледж, чтобы изучить другие варианты карьеры. Недавно я решил еще раз попробовать озвучку в качестве постоянного занятия. Став взрослым, я переоцениваю свои навыки и пробую что-то новое. Я с нетерпением жду возможности найти свое место в этой отрасли и хожу на курсы, чтобы отточить свои способности. Моя конечная цель — сосредоточиться на анимационной озвучке. Учитывая так много интересных возможностей, доступных в этой области, мне не терпится стать ее частью. Я планирую поделиться со всеми вами будущими проектами.
Смотрите также
2024-04-09 15:37